白菊三首 二

译文

不要惋惜西风又一次刮起，它（白菊）仍然能够姿态柔美地依傍着池塘亭台。不推辞暂时被寒霜挫败，舞动衣袖招来香气随即又退回。

注释

婀娜

形容姿态柔软而美好。nuó

池台

池塘和楼台。

不辞

不推脱、不拒绝。

霜寒

寒霜的寒冷，这里指寒霜带来的恶劣影响。

却回

退回、返回。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘婀娜’将白菊拟人化，赋予白菊以人的姿态，生动地描绘出白菊在风中摇曳生姿的形态。在情感表达方面，通过对白菊在西风、霜寒等恶劣环境下依然能展现美好姿态的描写，表达出一种对其坚韧品质的赞赏之情。在意境营造上，诗中勾勒出西风乍起、白菊傍着池台的画面，有萧瑟中见不屈的意境。主题思想上，借白菊来表达一种在困境中依然坚守自我、保持美好姿态的人生态度。

速览

《白菊三首 二》是唐代诗人司空图的作品，主题为咏物、坚韧、拟人、写景。莫惜西风又起来，犹能婀娜傍池台。 不辞暂被霜寒挫，舞袖招香即却回。