白菊三首 三

译文

想要告诉浓重的寒霜暂且不要催促，到了深秋时节它自然会低垂。（此时它）横拖长长的衣袖像是在招人告别，只等待春风吹来再重新起舞。

注释

繁霜

浓霜。繁，多、浓重的意思。

穷秋

深秋；晚秋。出自南朝宋鲍照《代白纻曲》之一：‘穷秋九月荷叶黄，北风驱雁天雨霜。’

横拖

横向拖曳，这里形象地描写白菊的姿态，仿佛长袖被横向拖开。

却舞

再舞。却，再、又的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将白菊拟人化。诗中的白菊像一位有着情感和行为能力的人，它能向寒霜传达‘且莫催’的想法，像人一样有着长袖‘招人别’，生动形象地刻画了白菊的形象。在情感表达方面，既有一种对秋霜的抵抗情绪，又有一种淡然等待春风的乐观。在意境营造上，描绘出了秋末白菊面对寒霜时的独特景象，又延伸到对春风到来的期待，形成一种沉静而充满希望的意境。主题思想围绕着白菊在不同季节的状态，表达了一种坚韧和对未来充满希望的态度。

速览

《白菊三首 三》是唐代诗人司空图的作品，主题为咏物、拟人、乐观、秋景。为报繁霜且莫催，穷秋须到自低垂。 横拖长袖招人别，只待春风却舞来。