临终偈

译文

摆弄完影戏（比喻人生如影戏般虚幻），已经七十一年了。若还要问怎么样，那就等回来重新比赛（一种豁达超脱生死的说法）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句组成，也泛指佛家的诗歌。

弄

玩耍、摆弄，这里有度过、经历的意思。

影戏

古代的一种表演形式，这里比喻虚幻的人生。

载

zǎi，年的意思。

别赛

一种比较诙谐、超脱的说法，类似于重新开始一场比试，这里表达一种对生死轮回的豁达态度。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了比喻的手法，将人生比作影戏，形象地表达出人生的虚幻无常。在情感表达方面，透露出一种超脱豁达之感，面对七十一年的人生历程，在临终之际并没有表现出对死亡的恐惧或者对尘世的留恋不舍。在意境营造上，简洁而又深邃，通过简短的话语勾勒出一种看透人生、淡然处之的意境。主题思想围绕对人生的总结与对生死的超脱，传达出一种达观的生死观。

速览

《临终偈》是宋代诗人释咸静的作品，主题为豁达、临终、超脱、比喻。弄罢影戏，七十一载。 更问如何，回来别赛。