颂古四首 勘婆二 其一

译文

老妇人只知道给人指路，家里的鸡和狗却被人偷走了。直到赵州和尚勘破此事后，这次才紧紧关闭门户。

注释

勘

查看，审查，这里可理解为看透、识破。音kān

婆

年老的妇女。

直待

一直等到。

紧闭

紧紧关闭。

门户

这里指家门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地讲述了一个故事。前两句通过‘婆子只知指路，鸡犬被人偷去’描绘出一种因为疏忽而导致不良后果的情景，以一种质朴的语言呈现出画面感。在情感表达方面，有一种对婆子疏忽大意的批判，以及赵州勘破后做出改变的一种认可。在意境营造上，营造出一种质朴而具有警示性的氛围，仿佛是日常生活中的一个教训场景。主题思想则是通过这样一个故事告诫人们做事要谨慎周全，不能顾此失彼，要对可能出现的危险有防范意识。

速览

《颂古四首 勘婆二 其一》是宋代诗人释咸静的作品，主题为叙事诗、警示、批判、质朴。婆子只知指路，鸡犬被人偷去。 直待赵州勘了，这回紧闭门户。