颂古四首 犀牛扇

译文

扇子上的犀牛是从古画中来的，索要得到这把破扇子后却想要原来的那头犀牛。即使让戴嵩重新画出来，也不会是当时的那一头了。

注释

索

索要，索取。

元

原来的，初始的。

纵教

即使，纵使。

戴子

这里可能指唐代画家戴嵩，他善画牛。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借物喻理的手法。以犀牛扇为载体，讲述了一种不可复制的哲理。古画上的犀牛与想要的元牛之间存在一种理想与现实的差距，即使重新描绘，也无法还原最初的那一个。在情感表达上，略带一种无奈与遗憾，体现出对事物一旦失去就难以复原如初的怅惘。在意境营造上，通过对犀牛扇这一具体事物的描述，构建出一个充满哲理思考的氛围。主题思想围绕着事物的不可重复性展开，告诉人们有些东西一旦消逝或者改变，即便看似恢复，本质上也已不同。

速览

《颂古四首 犀牛扇》是宋代诗人释咸静的作品，主题为哲理诗、借物喻理、感慨、不可复制。扇上犀牛从古画，索来既破要元牛。 纵教戴子重描出，不是当时那一头。