修史亭三首 三

译文

乌纱帽之上是广阔的青天，自我约束以回报知遇之恩已有四十年。谁能料到我这平生喜好架鹰狩猎之人，如今挑着灯自己在佛前供奉香油钱。

注释

检束

检点约束。

酬知

报答知遇之恩。

臂鹰手

架着鹰狩猎之人，臂，动词，架着，这里指喜好此类活动的人。

佛前钱

供奉在佛前的香油钱等。

赏析

从文学手法上看，首句‘乌纱巾上是青天’，以乌纱巾指代官职身份，青天既为实指头顶的天空，也象征着一种道德和命运的主宰，起兴自然。‘检束酬知四十年’直接叙述自己约束自身以报答知遇之恩，这种直白的叙述体现出一种沧桑感和使命感。情感表达上，诗中既有对往昔岁月的回顾与感慨，四十年的检束可见其经历的漫长与坚守，又透露出一种对人生转变的自嘲，曾经臂鹰手的豪迈与如今在佛前供奉的沉静形成鲜明对比。在意境营造方面，通过‘挑灯’‘佛前钱’营造出一种静谧、肃穆又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着人生的回顾、命运的无常以及从世俗的豪情到向佛的宁静的转变展开，反映出诗人历经世事之后的心态变化。

速览

《修史亭三首 三》是唐代诗人司空图的作品，主题为感怀、自嘲、叙事、沧桑。乌纱巾上是青天，检束酬知四十年。 谁料平生臂鹰手，挑灯自送佛前钱。