拟寒山自述 其五

译文

近来见到一些人，仪表堂堂好似佛祖。进入室内求问知识，为的是弄明白生死之事。问你难道是贼吗，当时脸色如土。说话不要生气，这就是生死（的体现，指面对生死之事的态度）。

注释

堂堂

形容容貌庄严大方。

嗔

生气、发怒，读音：chēn。

莫

表示揣测或反问，莫非、难道。

知识

这里指对生死之事等的认识见解。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出那些看似如同佛祖般堂堂正正之人的表象，后几句通过问答的情节揭示其内心的怯懦，形成鲜明反差。在情感表达方面，有一种对那些表里不一之人的嘲讽。在意境营造上，简单的问答场景勾勒出一种诙谐又带有批判的氛围。主题思想上，借这样一个场景来表达对真正探究生死大事者的态度，认为真正追求生死真谛的人不应是这种表面堂皇而内心虚浮的状态，也体现出对生死之事严肃性的强调。

速览

《拟寒山自述 其五》是宋代诗人释咸静的作品，主题为讽喻、问答、批判、写人。近见一般人，堂堂似佛祖。 入室求知识，为明生死事。 问汝莫是贼，当时面如土。 语言勿生嗔，只个是生死。