拟寒山自述 其七

译文

五更时分喝一碗粥，辰时吃一顿饭。白天夜晚各睡一觉，一天的事情就都完成了。诋毁我实际上是诋毁他自己，夸赞我实际上是夸赞他自己。是是非非与荣耀耻辱，就像在红色火炉中的赤金弹丸（都是过眼云烟）。

注释

盂

盛液体的敞口器具，这里指碗。音[yú]

辨

完成，了结。

毁

诋毁，诽谤。

赞

夸赞，称赞。

赤金

纯正的金。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴简洁，没有华丽的辞藻，以白描手法叙事，如‘五更一盂粥，辰时一顿饭。昼夜两觉眠，一日事俱辨。’简单几笔勾勒出日常生活的画面，富有生活气息。在情感表达方面，诗人表现出一种超脱淡然的态度，无论是面对毁誉还是荣辱，都能泰然处之。在意境营造上，诗的最后一句‘是非与荣辱，红炉赤金弹。’通过将是非荣辱比作红炉中的赤金弹，营造出一种虚幻无常的意境，暗示这些东西在世间如同在火炉中翻滚的金弹，看似珍贵实则难以持久。主题思想上，传达了一种超越世俗眼光，不被外界评价所左右，对世事看得通透的思想。

速览

《拟寒山自述 其七》是宋代诗人释咸静的作品，主题为叙事、超脱、淡然、白描。五更一盂粥，辰时一顿饭。 昼夜两觉眠，一日事俱辨。 毁我还自毁，赞我还自赞。 是非与荣辱，红炉赤金弹。