十二时 其五

译文

到了食时（辰时，上午7 - 9点），拿着钵盂徒劳地在街市上巡游。如果只是怀着应付的心接受施主的饭食，就好像无功受禄的人一样。

注释

掌钵

拿着钵盂。钵，佛教徒盛饭的用具。

檀那

梵语音译，意译为施主。[tán nà]

食禄

享受俸禄，这里指无功接受供养。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。前两句描绘了僧人拿着钵盂在街市巡游乞食的场景，是一种直观的描写，语言质朴平实。后两句则将怀着不当心态接受檀那（施主）饭食的僧人，类比为无功受禄之人，通过这种类比，把抽象的内心状态具象化，深刻地表达出一种对修行态度的思考。在情感表达方面，诗中蕴含着一种劝诫的情感，告诫僧人应该以正确的态度对待施主的供养。在意境营造上，‘掌钵入市巡’描绘出一幅较为清冷的街市中僧人乞食的画面，带有一种淡淡的寂寥感。主题思想围绕僧人对待供养的态度展开，强调僧人应秉持正念接受供养，不可有不应有的心思，要有对信仰和施主尊重的态度。

速览

《十二时 其五》是宋代诗人释咸静的作品，主题为劝诫、宗教、类比、叙事。食时辰，掌钵徒劳入市巡。 若将心受檀那饭，也似无功食禄人。