十二时 其一

译文

太阳落入西方酉时，残余的晚霞映照门前的柳树。没有声响地，一曲笛音传来，那是牧童归来了，他背跨着牛儿，像狮子般吼叫着。

注释

酉

地支的第十位，这里表示时辰，相当于下午5点到7点。（yǒu）

残霞

残馀的晚霞。

返照

光线反射，也指夕照。

师子吼

这里形容牧童像狮子吼叫般发出声音，师子即狮子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有乡村生活气息的暮归图。傍晚时分，残霞、门前柳构建出静谧而又带有几分田园诗意的环境。写作手法上，通过视觉描写‘残霞返照门前柳’勾勒出傍晚的景色，又以听觉描写‘无声一曲牧童归’，这里的‘无声’与‘一曲’看似矛盾，实则是以无声衬托出牧童笛声的悠扬，在静谧的傍晚显得格外空灵。最后‘背跨牛儿师子吼’则是通过形象的动作描写，给画面增添了一份活泼与生机。情感表达上，字里行间流露出一种对乡村生活的喜爱与闲适之情，以及对这种自然质朴生活场景的欣赏。主题思想围绕乡村傍晚生活展开，展现出乡村生活的宁静与乐趣。

速览

《十二时 其一》是宋代诗人释咸静的作品，主题为田园诗、暮景、闲适、动静结合。日入酉，残霞返照门前柳。 无声一曲牧童归，背跨牛儿师子吼。