偈十二首 其三

译文

颜色本来就与事物的实质形象不同，声音原本也和快乐痛苦相异。眼耳断绝了对外界的见闻，半夜里就如同日正当中。日正当中啊，与谁去诉说呢，不要向虚空之中重新钉上木橛（多此一举之意）。明亮清晰地与森罗万象相对相看，就如同纯净的琉璃里面包含着明月。不要在没有智慧的人面前诉说这些，否则会打得你头破脑裂。

注释

殊

不同，差异。

质像

事物的实质形象。

元

原本，本来。

烱烱

明亮的样子，炯炯（jiǒng jiǒng）。

森罗

纷然罗列，众多的样子。

浄

同‘净’，干净，纯净。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘色本殊质像，声元异乐苦’将色与质像、声与乐苦进行对比，引发人们对事物表象与本质关系的思考。在意境营造方面，诗中‘半夜日轮午’‘烱烱森罗相对看，如浄琉璃含宝月’营造出一种神秘而深邃的意境，将日夜颠倒的奇特景象与森罗万象相结合，给人一种空灵寂静之感。在情感表达上，有一种超脱世俗、对世间万象独特感悟的情感，同时又带有对不懂此理之人的不屑，如‘无智人前莫说，打汝头破脑裂’表现出一种对‘无智人’的厌弃。主题思想上，探讨了事物的本质与表象的区别，以及对智慧和悟性的重视，体现出一种禅宗哲理，引导人们超越表象，以智慧洞察世界。

速览

《偈十二首 其三》是宋代诗人释本才的作品，主题为哲理诗、禅意、对比、空灵。色本殊质像，声元异乐苦。 眼耳绝见闻，半夜日轮午。 日输午，与谁说，休向虚空重钉橛。 烱烱森罗相对看，如浄琉璃含宝月。…