偈十二首 其七

译文

鸡在丑时鸣叫，那一颗圆光（佛光或者心光之类的指代）早已明亮。忽然振作起来的时候，被问到却依旧还是有所疏漏。依旧有所疏漏啊，想要在北斗星之前隐藏身形，就应当在南辰星之后合掌礼拜。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’的简称。

抖擞

振作，奋发。

漏逗

疏漏，失误。

合掌

佛教礼仪，双手合十，表示敬意。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了意象的描写，‘鸡鸣丑’点明了时间，以鸡鸣这一清晨常见的现象开启，有一种开启新的觉悟契机的暗示。‘一颗圆光明已久’，这里的‘圆光’是一个比较隐晦的意象，可能象征着佛性或者本心的灵光，长久存在，但是后面‘忽然抖擞起来时，问著依前还漏逗’则是一种反转，即使有这样的灵光存在，当面临质问或者考验的时候，却还是有不足之处。这形成了一种类似欲扬先抑或者先扬后抑的手法。在情感表达上，有一种对自我修行不足的省悟之感。在意境营造方面，通过对星辰方位‘北斗前’‘南辰后’等的描述，构建出一种神秘而宏大的宇宙空间感，暗示在这种无限的宇宙空间下，修行之人对自身状态的审视。主题思想主要是关于修行中的自我省察，意识到即使有内在的灵光，也仍存在不足，表达了对修行境界的进一步追求。

速览

《偈十二首 其七》是宋代诗人释本才的作品，主题为禅意、自省、意象、修行。鸡鸣丑，一颗圆光明已久。 忽然抖擞起来时，问著依前还漏逗。 还漏逗，拟欲藏身北斗前，应须合掌南辰后。