颂古二首 风幡。

译文

指出风动幡动的说法都不对，直接说心动也还是不对。夜晚一片曹溪的月光，却映照我家旧日的青山。

注释

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂，fān

曹溪

禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。曹溪被看作禅宗的正宗。

侬家

我，自称。nóng jiā

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用否定的手法，对常见的关于风幡与心动的观点进行驳斥，这种先破后立的方式引起读者的好奇与思考。情感表达方面，诗中有一种超脱于常论的淡定与睿智，不轻易认同大众的观点，展现出一种独立思考的精神境界。在意境营造上，后两句描绘出夜晚曹溪月照旧翠微的静谧画面，曹溪往往带有禅宗的文化意象，月光与翠微相映衬，营造出一种空灵、清幽且富有禅意的意境。主题思想上，诗人通过对风幡与心动观点的否定，结合带有禅意的景色描写，可能意在传达一种超越常规认知，回归本真、宁静的禅学思想或哲学感悟。

速览

《颂古二首 风幡。》是宋代诗人释本才的作品，主题为禅意、否定、空灵、清幽。指出风幡俱不是，直言心动亦还非。 夜来一片曹溪月，却照侬家旧翠微。