力疾山下吴邨看杏花十九首 八

译文

独自睡在单薄的床铺盖着薄被，又羁旅漂泊在此地，等到花开的时候也十分沉醉迷惑。如果说折取太多花朵是有罪的，那只应该让黄莺啼叫当作报晓的金鸡。

注释

羁栖

漂泊、旅居。羁，jī，本义是马笼头，后引申为束缚、拘束，这里表示漂泊在外的羁旅状态；栖，qī，本指鸟类歇息，这里指人停留、居住。

啭

鸟婉转地鸣叫。zhuàn。

赏析

这首诗营造出一种羁旅孤寂的意境。从写作手法上看，首句通过‘单床’‘薄被’‘羁栖’等词直接描绘出诗人漂泊在外的孤苦境况，用词质朴却极具感染力。情感表达上，诗人的孤独、迷茫之感尽显，如‘待到花开亦甚迷’，花开本是美好之事，但诗人却感到迷惑，暗示着他内心的无所适从。主题思想围绕羁旅生活展开，在这种生活状态下诗人对周围事物产生了独特的思考，如将莺啭想象为金鸡，这种奇特的想象反映出他内心对现实生活状态的一种超脱式的幻想。

速览

《力疾山下吴邨看杏花十九首 八》是唐代诗人司空图的作品，主题为羁旅诗、孤寂、借景抒情、质朴。单床薄被又羁栖，待到花开亦甚迷。 若道折多还有罪，只应莺啭是金鸡。