力疾山下吴邨看杏花十九首 十一

译文

（杏花）娇艳又芬芳，自成一家独特的景致，比鸾鸟、凤凰还要美，比烟霞还要迷人。客人来了必须一起清醒地观赏（杏花），（就着这美景）碾碎许多明昌年间的好茶。

注释

力疾

勉强支撑病体。lì jí

艳

艳丽，色彩鲜明美丽。yàn

芳

芳香。fāng

鸾

传说中凤凰一类的鸟。luán

醒

清醒。xǐng

碾

研磨。niǎn

角

计量茶饼的单位。jiǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘能艳能芳自一家’直接对杏花进行描写，夸赞杏花的艳丽芬芳独具一格，运用了直接描写的手法。‘胜鸾胜凤胜烟霞’则采用了对比的手法，将杏花与鸾、凤、烟霞作比，更加突出杏花之美。在情感表达方面，诗人对杏花充满了喜爱与赞美之情，这种喜爱之情通过对杏花极致的夸赞体现出来。在意境营造上，诗中描绘出一幅杏花盛开、客人前来赏杏花品香茶的画面，充满了闲适与雅致的意境。主题思想围绕着对杏花的欣赏，展现出杏花独特的魅力以及诗人对这种美的沉醉。

速览

《力疾山下吴邨看杏花十九首 十一》是唐代诗人司空图的作品，主题为咏物、赞美、闲适、对比。能艳能芳自一家，胜鸾胜凤胜烟霞。 客来须共醒醒看，碾尽明昌几角茶。