力疾山下吴邨看杏花十九首 十三

译文

内心徘徊，自我劝诫莫要让泪水沾湿帽缨，只能年年托付给谷口的黄莺。却依赖无情（之物）容易离别，若是有情恐怕早就承受不住这情感了。

注释

沾缨

泪水沾湿帽缨。缨，系在颔下的冠带。

分付

托付；寄意。

早个

已是；已经。

不胜

承受不了。胜，shèng，禁得起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘无情’与‘有情’相对比，突出了有情之人在面对离别等情境时的难以承受。在情感表达方面，诗中透露出一种对情感的复杂态度，既有想要克制情感，不被情感左右的挣扎，又有一种对情感深沉的无奈。在意境营造上，‘徘徊’一词勾勒出人物的状态，‘谷口莺’的意象增添了一种自然而又有些惆怅的氛围。主题思想围绕着情感与克制、有情与无情的矛盾展开，展现了诗人内心深处的情感纠葛。

速览

《力疾山下吴邨看杏花十九首 十三》是唐代诗人司空图的作品，主题为抒情、对比、惆怅、无奈。徘徊自劝莫沾缨，分付年年谷口莺。 却赖无情容易别，有情早个不胜情。