力疾山下吴邨看杏花十九首 十六

译文

潘岳喜爱称自己是诗家，白白地独占了河阳县的满县杏花（以花喻才）。千年来能有几人搜求精妙的诗句，像那喜好晴霞之人补充医方金字（此处比喻独特的创作行为）。

注释

力疾

勉强支撑病体。

潘郎

指潘岳，西晋文学家，他曾任河阳县令，貌美且有才华。

河阳

古地名。

搜

搜寻，寻求。

警句

诗文中语意新颖、警策动人的句子。

赏析

从文学手法上看，首句‘潘郎爱说是诗家’直接引出人物潘岳，以一种略带嘲讽的口吻开始叙述。‘枉占河阳一县花’运用典故，河阳一县花通常用来形容地方官治理有方使得境内繁花盛开，这里说‘枉占’则是一种反向运用典故，以杏花来暗喻诗才，讽刺潘岳徒有诗家之名而未必真有与之相称的才华。后两句‘千载几人搜警句，补方金字爱晴霞’，通过‘千载几人’的发问，感叹真正能搜求精妙警句之人甚少，而‘补方金字爱晴霞’则以一种奇特的意象组合，表达出独特的创作如同补充医方上的金字一样难能可贵，晴霞这一美好的意象又为诗句增添了一抹亮色，整体营造出一种对诗才、对独特创作行为思考的意境。在情感表达上，诗人对那些徒有虚名的所谓‘诗家’有批判之情，同时也对真正有才华、能写出警句的诗人表示了一种敬重与向往。主题思想上探讨了诗才的真正内涵以及真正优秀诗作的难得。

速览

《力疾山下吴邨看杏花十九首 十六》是唐代诗人司空图的作品，主题为讽喻、用典、咏史、批判。潘郎爱说是诗家，枉占河阳一县花。 千载几人搜警句，补方金字爱晴霞。