力疾山下吴邨看杏花十九首 十七

译文

带病在溪边快乐地漫步，脚步逐渐迟缓，出山之后渐渐减少探寻杏花盛开的日期。去年来看了四次杏花，今年到现在已经看了三次，担心等到杏花只能任人攀折的时候。

注释

力疾

勉强支撑病体。力，竭力、尽力；疾，疾病。

步转迟

脚步变得迟缓。转，变得。

探花

这里指探寻杏花盛开的景象。探，探寻、探望。

凭

任凭、任由。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单而直接地描述了诗人看杏花的经历和心态。诗中‘行乐溪边步转迟’，先描绘出一种悠然行乐的状态，然而‘步转迟’却又暗示出诗人身体或许欠佳或者心中有所顾虑，为下文做铺垫。‘出山渐减探花期’进一步点明自己看杏花的次数随着出山而减少，有一种时光匆匆之感。情感表达方面，诗人对杏花充满了怜惜之情，从‘恐到凭人折去时’能够深切地感受到，他担心杏花被人折去，这种情感背后或许也隐喻着诗人对美好事物消逝的无奈与感伤。在意境营造上，通过溪边漫步、探花期等画面，构建出一种闲适又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对杏花的喜爱、珍惜以及对美好事物易逝的感怀展开。

速览

《力疾山下吴邨看杏花十九首 十七》是唐代诗人司空图的作品，主题为惜花、感时、叙事、惆怅。行乐溪边步转迟，出山渐减探花期。 去年四度今三度，恐到凭人折去时。