重阳四首 一

译文

屋檐前燕子减少菊花增添芬芳，燕子完全消失后庭院前的菊花又变得荒芜。年纪老大时比起那些年轻人显得缺少活力，每当遇到佳节就更加悲戚凄凉。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

芳

芬芳，这里指代菊花盛开的样子

老大

年纪大，这里指诗人自己步入老年的状态

年少

年轻的时候，这里指年轻人，nián shào

佳节

美好的节日，这里指重阳节

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。首句描绘出一幅秋景图，簷前燕减菊芳添，以燕子的减少和菊花的生长变化展现出季节的更替，从有生机向萧瑟过渡。次句进一步深化这种萧瑟感，燕尽菊荒，形成一种更加寂寥的画面。从写作手法来看，前两句通过景物描写为后两句的情感抒发做铺垫，是典型的借景抒情。情感表达上，诗人通过自身老大与年少的对比，在佳节这个特殊的时刻，深切地表达出内心的悲凉之情。主题思想围绕着时光流逝、年老体衰而产生的孤寂与悲凉展开，将个体在重阳节这个特殊节日里对自身衰老的感伤展现得淋漓尽致。

速览

《重阳四首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为悲秋、叹老、借景抒情、重阳。簷前减燕菊添芳，燕尽庭前菊又荒。 老大比他年少少，每逢佳节更悲凉。