重阳四首 三

译文

年轻美丽的女子懒得唱歌，连可换的衣服都没有；新开的黄菊下想要讨酒却很困难。常常在长亭有令人惆怅的事情，隔着河水更能够对着远方凭栏远望。

注释

青娥

指美丽的少女。

乞酒

讨酒。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。

凭栏

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘青娥懒唱无衣换’运用了白描手法，简单勾勒出青娥的慵懒与生活的困窘，‘懒唱’和‘无衣换’两个细节生动地塑造出形象。‘黄菊新开乞酒难’中，黄菊是重阳佳节的典型意象，菊花新开本是美景，但‘乞酒难’却将这种美好与现实的不如意相对比，形成一种反差美。情感表达上，诗中弥漫着惆怅、无奈之感，从青娥的处境到乞酒的困难，再到长亭惆怅事，层层递进地表达出这种消极情绪。在意境营造方面，长亭、黄菊、隔河凭栏等景象，共同营造出一种萧索、孤寂、惆怅的意境。主题思想上反映出人生的不如意、生活的困窘以及对现实的无奈。

速览

《重阳四首 三》是唐代诗人司空图的作品，主题为惆怅情、萧索景、生活困窘、重阳诗。青娥懒唱无衣换，黄菊新开乞酒难。 长有长亭惆怅事，隔河更得对凭栏。