歌者十二首 一

译文

歌者在唱歌的时候，反而嫌恶旁边有乐器伴奏，她拿着金钗在筵席上打着节拍。一夜风霜使得燕鸿南飞断绝了踪迹，她却唱起江南上巳节祓禊时的欢歌。

注释

嫌

厌恶、不满意。

傍

靠近、临近。

击节

打拍子。

当筵

在筵席之上。

袚禊

古代民俗，于三月上巳日（魏以后为三月三日）到水边洗濯，嬉游，以消除不祥。fú xì

赏析

从文学手法上看，首句‘追逐翻嫌傍管弦’运用了一种先抑后扬的手法，先说出歌者嫌恶管弦相伴，表现出歌者的独特个性。‘金钗击节自当筵’则通过描写歌者用金钗击节的动作，生动地勾勒出其在筵席上唱歌的姿态，画面感很强。情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情绪，既有歌者独自表演的洒脱，又似乎有一种孤独感。在意境营造上，前两句描绘出筵席上歌者歌唱的场景，后两句则通过‘风霜一夜燕鸿断’的环境描写，突然转向一种萧瑟的意境，与最后一句‘唱作江南袚禊天’的欢快形成鲜明对比，产生一种时空交错、情绪反差的效果。主题思想上，可能是借歌者的表演来表达人生的复杂境遇以及对美好事物的向往。

速览

《歌者十二首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为写歌者、孤独感、场景描写、意境反差。追逐翻嫌傍管弦，金钗击节自当筵。 风霜一夜燕鸿断，唱作江南袚禊天。