歌者十二首 二

译文

如同玉树之花飘飞，凤凰失去了栖息之所，这歌声乍起就把管弦之音压低。歌声清越，能使烦热的暑气变得潇洒清凉；歌声艳丽，但随着寒云的映衬又变得凄惨悲戚。

注释

玉树

传说中的仙树，这里用以形容歌者的美好形象

栖

栖息，停留，qī

清回

形容声音清澈回旋

烦署

烦热的暑气。‘署’应为‘暑’，炎热的意思

惨凄

凄惨悲伤

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将歌者比作玉树花飘、凤失栖，形象地写出了歌者的独特与不凡，给人以画面感。‘一声初压管弦低’采用了对比的手法，突出歌声的高亢或者独特之处，一出现就压住了管弦之声。在情感表达方面，此诗蕴含着对歌者复杂的情感，既有对歌者歌声之美的惊叹，又似乎透露出一种对歌者命运的同情。在意境营造上，前两句构建出一种华丽而又略显孤高的意境，后两句则通过‘清回烦署成潇洒，艳逐寒云变惨凄’，营造出了冷热交替、美中带悲的意境。主题思想上，通过对歌者歌声及其带来的氛围变化的描写，表达了对歌者艺术感染力的赞叹以及对歌者可能的境遇的感喟。

速览

《歌者十二首 二》是唐代诗人司空图的作品，主题为写歌者、对比、意境美、情感复杂。玉树花飘凤失栖，一声初压管弦低。 清回烦署成潇洒，艳逐寒云变惨凄。