歌者十二首 三

译文

就算有十斛明珠也容易舍弃，想要兼具他人的才艺自古以来就很困难。五彩祥云应该是被新曲所沾染，熔化成琼浆洒在承露盘中。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

拚

舍弃。pàn

琼浆

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

露盘

即承露盘，汉武帝时建于建章宫。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，以‘十斛明珠亦易拚’的轻易，来衬托‘欲兼人艺古来难’的艰难，形成强烈反差，突出技艺难以兼备的观点。在情感表达方面，诗中流露出对歌者才艺难得的感慨。在意境营造上，‘五云合是新声染，镕作琼浆洒露盘’一句构建出奇幻绚丽的意境，五彩祥云被新声沾染，又化作琼浆洒在露盘之上，充满了浪漫主义色彩。主题思想围绕着对歌者才艺的赞叹以及才艺难得展开，反映出对歌者艺术造诣的高度评价。

速览

《歌者十二首 三》是唐代诗人司空图的作品，主题为叹才艺、对比、浪漫、古体诗。十斛明珠亦易拚，欲兼人艺古来难。 五云合是新声染，镕作琼浆洒露盘。