歌者十二首 四

译文

并不像新创作的曲子演唱起来却也有清新之感，刚刚调好玉制的管乐器就仿佛生出了春天。忧愁的情怀被珠帘隔断在外面，只因为今夜是共同听歌的人。

注释

旋

不久、很快地。xuán

玉管

玉制的管乐器，这里泛指乐器。

愁肠

忧愁的情绪。

珠帘

用珠子串成的帘子。

赏析

在文学手法上，首句‘不似新声唱亦新’采用了欲扬先抑的手法，先说不像新声却又唱出了新意，引起读者兴趣。‘旋调玉管旋生春’中‘旋……旋……’的句式，生动地描绘出乐声响起时仿佛春天随之而生的奇妙感觉，从听觉到视觉的通感写法，让画面感更强。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的忧愁，‘愁肠隔断珠帘外’直接点明愁肠，又用珠帘隔断来营造一种若即若离的惆怅感。在意境营造上，通过对玉管、春景、珠帘等意象的组合，构建出一个带有诗意与愁绪的听歌场景。主题思想围绕着听歌时复杂的情感展开，既有对乐声的新奇感受，又有内心愁绪的抒发。

速览

《歌者十二首 四》是唐代诗人司空图的作品，主题为抒情、听歌、惆怅、通感。不似新声唱亦新，旋调玉管旋生春。 愁肠隔断珠帘外，只为今宵共听人。