歌者十二首 七

译文

风霜与寒冷的江水让羁旅之人心情低落，几处华美的房舍中传出深深的笙歌之声。在像一场云散般的分别之后，还比不上初夜之时听琴的感觉。

注释

旅

羁旅、漂泊在外，如‘商旅不行，樯倾楫摧。’（范仲淹《岳阳楼记》）

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

分泊

分别、离散，泊有停留、停靠后又离开的意思。

未胜

比不上、不及。

赏析

从文学手法上看，首句‘风霜寒水旅人心’运用了情景交融的手法，通过描写风霜、寒水等寒冷的景象，烘托出旅人内心的孤寂与凄凉。‘几处笙歌绣户深’则是从听觉和视觉的角度进行描写，‘笙歌’与‘绣户’代表着热闹与富贵之处，与旅人的漂泊形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着旅人对漂泊生活的厌倦以及孤独之感，对往昔初夜听琴美好回忆的怀念。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又带有对往昔怀念的意境。主题思想围绕着旅人的孤独、漂泊以及对往昔美好事物的追忆展开。

速览

《歌者十二首 七》是唐代诗人司空图的作品，主题为羁旅愁思、情景交融、孤寂、怀旧。风霜寒水旅人心，几处笙歌绣户深。 分泊一场云散后，未胜初夜便听琴。