歌者十二首 八

译文

自己怜惜眼睛昏花难以求得良药，不要怨恨繁花盛开便会有风（吹落花朵）。桃李如果再次开花一定要勉强自己去观看，只怕明年连听歌都会耳聋了。

注释

怜

怜惜，同情。

暗

昏暗，这里指眼睛昏花。

强

勉强。读音为qiǎng。

恐

恐怕，担心。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了写实与联想相结合的方式。前两句写实，‘自怜眼暗难求药’直接陈述自身眼疾难以治愈的状况，‘莫恨花繁便有风’则是对自然现象的一种感悟，借花开花落、风吹花残来隐喻人生的无常与无奈。后两句则是联想，由现在的眼疾联想到未来可能出现的耳聋，以一种递进的方式强化了生命逐渐走向衰败的悲哀情绪。在情感表达上，全诗弥漫着一种对衰老和生命衰退的无奈与哀伤之情。诗人以自己身体的病况，如眼暗、可能的耳聋等，来表达对生命渐渐失去活力的担忧和无力感。在意境营造上，通过对眼疾、花、风、桃李等意象的描绘，构建出一种暮年衰颓、美好易逝的意境。主题思想围绕着对生命衰老过程中的种种不适与无奈展开，反映出诗人对时光无情、生命有限的深刻喟叹。

速览

《歌者十二首 八》是唐代诗人司空图的作品，主题为叹衰老、感无奈、写暮年、寓情物。自怜眼暗难求药，莫恨花繁便有风。 桃李更开须强看，明年兼恐听歌聋。