歌者十二首 十

译文

重阳节过了之后一年也即将结束，勉强睁开带病的眼睛再次登山。每年都能认得出尽情高歌的地方，却仍然担心自己会被招魂葬在家乡的旧山中。

注释

阑

将尽。lán

酣歌

尽情高歌。

招魂

古代的一种丧葬习俗，此处表达对死后归葬的担忧。zhāo hún

赏析

从文学手法上看，首句‘重九仍重岁渐阑’中‘重九’与‘岁渐阑’点明了时间，一个是重阳节这个特定的节日，一个是一年将尽之时，形成一种时间上的紧迫感与沧桑感。‘强开病眼更登攀’，‘强开’‘病眼’‘登攀’这几个词生动地写出了诗人带病也要登山的状态，采用了细节描写的手法。情感表达上，有一种对时光流逝的感慨以及自身带病的无奈。在意境营造方面，通过描绘在岁末重阳带病登山的场景，营造出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想围绕着时光、生命与归宿展开，既有着对岁月无情的叹惋，又有对自身命运的担忧，担心客死他乡。

速览

《歌者十二首 十》是唐代诗人司空图的作品，主题为叹时光、病中作、感秋意、忧后事。重九仍重岁渐阑，强开病眼更登攀。 年年认得酣歌处，犹恐招魂葬故山。