歌者十二首 十二

译文

身披鹤氅，身旁是搭着槿篱的花丛散发着香气，在枕前听到蟋蟀蹦跳的声音时酒也醒了。夕阳好像照着陶渊明家的菊花，无数的黄蝶重重叠叠地停落在旧日的花枝上。

注释

鹤氅

鸟羽制成的裘，用作外套。hè chǎng

槿篱

木槿篱笆。jǐn lí

蛩

蟋蟀。qióng

迸

跳跃。bèng

陶家菊

陶渊明喜爱菊花，这里代指菊花。

赏析

在文学手法上，此诗运用了视觉描写（如‘鹤氅花香搭槿篱’描绘出一幅有穿着鹤氅之人、槿篱与花香的画面）与听觉描写（‘枕前蛩迸酒醒时’的蛩声）相结合的手法，动静相衬，使画面富有生机。从意境营造来看，诗中营造出一种闲适又略带寂寥的意境，鹤氅、槿篱、菊花、黄蝶等意象组合，仿佛勾勒出一个静谧的田园之境，但‘蛩迸’‘黄蝶无穷压故枝’又透露出一丝时光流逝、物是人非的寂寥感。情感表达方面，诗人既有对眼前宁静景象的欣赏与沉醉，也可能暗含着对往昔的追忆或对岁月的感怀。主题思想上，通过对眼前所见的田园景象的描写，表达出一种对宁静生活的向往以及对时光与人事变化的幽思。

速览

《歌者十二首 十二》是唐代诗人司空图的作品，主题为田园诗、闲适、写景、动静结合。鹤氅花香搭槿篱，枕前蛩迸酒醒时。 夕阳似照陶家菊，黄蝶无穷压故枝。