杨柳枝寿杯词十八首 二

译文

在傍晚时分，杨柳在风中摇曳，枝叶稀疏得仿佛不能自我支撑。我和你一起折下柳枝登上高楼的时候，春风还是有深情之处的，它能系住人心避免离别。

注释

撼

摇动，这里指风吹动。[hàn]

梳空

形容柳枝稀疏的样子。

自持

自我克制，自我支撑。

系

拴住，联结。[xì]

赏析

从文学手法上看，首句‘撼晚梳空不自持’通过描写傍晚杨柳在风中的姿态，采用了拟人的手法，赋予杨柳‘不自持’的神态，生动形象地写出杨柳的柔弱之态。‘与君同折上楼时’，由景及人，折柳这一行为引出了与君相伴的场景。在情感表达方面，全诗以柳为媒介，表达了对离别的不舍以及对能避免离别的渴望。在意境营造上，描绘出傍晚杨柳随风而动的画面，又融入了离别的愁绪，有一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着离别与留恋展开，借春风能系人心避免离别，反映出诗人对离别的无奈以及对相聚相守的向往。

速览

《杨柳枝寿杯词十八首 二》是唐代诗人司空图的作品，主题为离别情、借物抒情、伤离别、咏物诗。撼晚梳空不自持，与君同折上楼时。 春风还有常情处，系得人心免别离。