杨柳枝寿杯词十八首 三

译文

从灞亭向东延伸直到隋堤，赠送离别哪里需要喝得烂醉如泥。行万里路程来来往往没有别的事情，轻快的船帆轻轻拂过，惊扰了黄莺杂乱的啼鸣。

注释

灞亭

古地名，在灞水旁。

彻

通，达。

醉似泥

形容人醉酒后瘫软如泥的状态，出自《后汉书·周泽传》‘一日不斋醉如泥’。

便帆

轻快的船帆。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首句点明地点，‘灞亭东去彻隋堤’勾勒出一幅空间上的画面，为送别场景提供了广阔的背景。第二句‘赠别何须醉似泥’直抒胸臆，对传统的送别时以酒买醉的情形进行反问，别出心裁。在情感表达方面，诗人表现出一种洒脱旷达的送别态度，不同于一般送别诗中的哀愁悲戚。在意境营造上，后两句‘万里往来无一事，便帆轻拂乱莺啼’营造出一种悠然自在的意境，船行万里无事，帆轻拂而莺啼乱，动静相衬，给人一种空灵之感。主题思想上，通过描写送别以及对送别态度的表达，反映出诗人超脱的心境和对自由行旅的向往。

速览

《杨柳枝寿杯词十八首 三》是唐代诗人司空图的作品，主题为送别、旷达、叙事、写景。灞亭东去彻隋堤，赠别何须醉似泥。 万里往来无一事，便帆轻拂乱莺啼。