杨柳枝寿杯词十八首 六

译文

偶然在楼上卷起珠帘，常常看到长长的柳条轻拂着枕匣。正好遇到小娥刚刚开始学习舞蹈，打算偷偷地把金缕剪裁下来镶在春衫上。

注释

枕函

中间可以藏物的枕头，函有匣子之意。

小娥

年轻美貌的女子。

金缕

此处指金色丝线编制成的饰物。

押

此处可理解为镶边、镶饰（yā）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了生动的描写手法。首句‘偶然楼上卷珠帘’，‘偶然’一词写出一种不经意的状态，卷珠帘的动作引出下文的所见。‘往往长条拂枕函’，一个‘拂’字将柳条拟人化，赋予柳条以人的动作，仿佛它在主动亲近枕函，使画面极具动态感。情感表达上，诗中透露出一种闲适与对美好事物的欣赏之情。看到柳条拂枕函以及小娥学舞的场景，没有过多的情感波澜，更多的是一种淡淡的喜悦与对生活中这些美好画面的捕捉。在意境营造方面，通过描绘楼上卷帘看到的柳条与室内小娥学舞的场景，构建出一种静谧而又富有生活气息的意境，仿佛将读者带入一个春日的闺阁之中。主题思想上，展现了日常生活中的小确幸，对生活中美好事物的关注与喜爱。

速览

《杨柳枝寿杯词十八首 六》是唐代诗人司空图的作品，主题为写景、闲适、生活、拟人。偶然楼上卷珠帘，往往长条拂枕函。 恰值小娥初学舞，拟偷金缕押春衫。