杨柳枝寿杯词十八首 七

译文

池塘边鸳鸯的身影被惊扰而散开，更有微风来搅乱华美的绣床。一直要等到玉窗洁净不起灰尘的时候，才应该让金雁排成行（此处金雁可能为一种装饰品之类，喻指事物有序排列）。

注释

绣床

装饰华丽的床，多指女子的床榻。

玉窗

窗的美称，常与闺阁相关。

金鴈

此处可能是一种金制的雁形装饰品，或者有指代大雁的意向。鴈，yàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘池边影动散鸳鸯’，以动写静，通过‘影动’和‘散鸳鸯’描绘出一幅动态画面，从侧面烘托出环境的静谧被突然打破。‘更引微风乱绣床’中的‘乱’字，生动地写出微风对绣床的影响，把无形的风写得可感可知。在情感表达方面，诗中没有直接表达强烈的情感，而是通过对场景的细致描写，营造出一种略带惆怅、慵懒的氛围。在意境营造上，将池边、鸳鸯、微风、绣床等意象组合在一起，构建出一种闺阁庭院的清幽又有些许杂乱的意境。主题思想上可能是描绘闺中女子所处的环境以及暗示女子内心微妙的情绪，或许在等待什么，整体显得含蓄而内敛。

速览

《杨柳枝寿杯词十八首 七》是唐代诗人司空图的作品，主题为写景、闺怨、幽寂、含蓄。池边影动散鸳鸯，更引微风乱绣床。 直待玉窗尘不起，始应金鴈得成行。