杨柳枝寿杯词十八首 十二

译文

渡口处夕阳的余晖下有一行新柳，独自轻柔地向着北方之人（这里可能是远行之人）。不要怨恨返乡的路程有千里之遥，从此眼中就能看到故乡的春色了。

注释

渡头

渡口。

残照

落日的光辉。

依依

轻柔的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中的杨柳被赋予了人的情感，‘独自依依向北人’，将杨柳的‘依依’之态与北行之人联系起来，生动地烘托出一种离别的氛围。在情感表达方面，既有离乡之人对故乡的思念，如‘莫恨乡程千里远’写出了离乡之远，但又有一种乐观的期待蕴含其中，‘眼中从此故乡春’传达出对即将归乡的憧憬。在意境营造上，‘渡头残照一行新’勾勒出一幅残阳下渡头边杨柳的画面，残阳与新柳的对比，营造出一种凄美又充满希望的意境。主题思想上，主要表达了离乡之人对故乡的复杂情感，既有距离的惆怅，又有即将归乡的期待。

速览

《杨柳枝寿杯词十八首 十二》是唐代诗人司空图的作品，主题为思乡、借物抒情、凄美、乐观。渡头残照一行新，独自依依向北人。 莫恨乡程千里远，眼中从此故乡春。