杨柳枝寿杯词十八首 十四

译文

到处都有百万枝柳条萦绕在空中，每一枝都很美好更值得题诗。隔着城墙远处的峰峦像是在招呼行客，就如同和朱楼一起当作酒旗。

注释

萦

缭绕，缠绕。[yíng]

岫

峰峦。[xiù]

招行客

招呼行客。‘招’，招呼；‘行客’，过客。

当

当作，作为。

酒旗

酒店的幌子。古时酒店前挂的旗子，用来招徕顾客。

赏析

从文学手法上看，首句‘处处萦空百万枝’运用了夸张的手法，极言杨柳枝数量之多，营造出一种繁茂、盛大的氛围。‘一枝枝好更题诗’则从宏观的众多柳枝聚焦到单独的柳枝，细腻地表达出诗人对每一枝柳的喜爱，同时也暗示出柳在诗人心中充满诗意的形象。在情感表达方面，字里行间流露出对杨柳的喜爱之情。在意境营造上，既有百万枝柳的宏大场景，又有远处岫峰与朱楼、酒旗相映衬的开阔画面，给人以丰富的想象空间。主题思想围绕着杨柳展开，通过对杨柳枝的描写，表达出诗人对杨柳的欣赏以及杨柳所蕴含的独特魅力，也可能暗示着杨柳与生活场景之间的联系，如与酒旗相联系，可看出杨柳与生活意趣之间的关系。

速览

《杨柳枝寿杯词十八首 十四》是唐代诗人司空图的作品，主题为咏物、喜爱、宏大、借景。处处萦空百万枝，一枝枝好更题诗。 隔城远岫招行客，便与朱楼当酒旗。