杨柳枝寿杯词十八首 十六

译文

阳光温暖，渡口边的柳絮已经飘飞，眼看最终还是要送您归去。不要说万千思绪都牵动着忧愁，我愿搓取长长的绳子系住西下的夕阳。

注释

津头

渡口

缉

搓，捻（niǎn），把麻搓成线。

落晖

夕阳余晖

赏析

在文学手法上，前两句通过描写日暖絮飞的景象，点明送别的时间和环境，是典型的以景衬情。‘日暖’与即将离别的哀伤形成对比，更突出送别时的惆怅。后两句运用奇特的想象，‘缉取长绳系落晖’，想要用长绳系住落日，来表达希望时光停止、友人不要离去的强烈愿望，是夸张手法的体现。从情感表达来看，整首诗围绕着送别展开，既有送别友人的不舍与忧愁，又有对友人离去的无奈。在意境营造上，‘日暖津头絮已飞’营造出一种暮春时节的凄美氛围，柳絮飘飞的景象增加了离别的哀伤之感。主题思想主要是表达送别友人时复杂的情感。

速览

《杨柳枝寿杯词十八首 十六》是唐代诗人司空图的作品，主题为送别、惜别、暮春、想象。日暖津头絮已飞，看看还是送君归。 莫言万绪牵愁思，缉取长绳系落晖。