杨柳枝二首 二

译文

几枝杨柳珍重地蘸取沧浪之水，使得无限尘世之心暂时免去忙乱。烦闷暑热如果和着烟雾露水被沾湿，就如同佛手洒下清凉之感。

注释

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

沧浪

古水名，此处泛指江水。

尘心

指凡俗之心，名利之心等。

烦暑

闷热，暑热。

裛

yì，沾湿。

赏析

从文学手法上看，首句‘数枝珍重蘸沧浪’运用了拟人的手法，赋予杨柳以‘珍重’的情感和动作，生动地描绘出杨柳枝浸于沧浪水中的姿态。‘无限尘心暂免忙’则是由景及情，通过杨柳枝蘸水的景象，表达出一种尘世之心在这一刻得到宁静的感觉。在情感表达方面，诗人厌倦尘世的忙碌与烦忧，从杨柳枝蘸水这一景象中寻求到心灵的片刻宁静与慰藉。在意境营造上，诗中描绘了沧浪之水、杨柳枝、烟露等意象，营造出一种清幽、宁静的氛围，仿佛将读者带入一个远离尘嚣的清凉世界。主题思想上，传达出对尘世纷扰的厌倦，对宁静清凉境界的向往。

速览

《杨柳枝二首 二》是唐代诗人司空图的作品，主题为写景、抒情、厌世尘、求宁静。数枝珍重蘸沧浪，无限尘心暂免忙。 烦暑若和烟露裛，便同佛手洒清凉。