题休休亭

译文

哼，应诺。罢了罢了罢了，不要不要不要。伎俩虽然很多但心性恶劣，幸好还能常常让（自己）处于闲适之处。罢了罢了罢了，不要不要不要。下一局棋，炼制一炉丹药。上天的旨意和当时的世情可以预料推测，白天偏偏催促着快活之人（时光易逝）。黄金难以买到可以骑乘的仙鹤（指富贵和成仙难以兼得），如果问你有什么能力，回答说忍耐屈辱吧。

注释

咄

表示呵叱，读音为duō

诺

应答声，答应、允许，在这里有一种无奈应承之感

伎两

同‘伎俩’，手段、花招等，多含贬义

性灵

指人的精神、性情等

赖是

好在、幸好

堪

能够，可以

荅

同‘答’，回答的意思

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叠词，如‘休休休，莫莫莫’，强化了诗人想要表达的情绪，增强了诗歌的节奏感和韵律感。从情感表达来看，诗中流露出一种对世事的看透与无奈之感，诗人对那些伎俩多而性灵恶的现象感到厌倦，体现出厌世情绪。在意境营造上，通过‘一局棋，一炉药’描绘出一种闲适又略带寂寥的意境，与世情的复杂形成鲜明对比。主题思想上，表达了对现实的不满，以及在这种环境下诗人选择以一种耐辱、闲适的态度应对。整体风格质朴直白，以简单的语句传达出深刻的人生感悟。

速览

《题休休亭》是唐代诗人司空图的作品，主题为厌世情、叠词法、感世态、闲适意。咄，诺。 休休休，莫莫莫。 伎两虽多性灵恶，赖是长教闲处著。 休休休，莫莫莫。 一局棋，一炉药。 天意时情可料度，白日…