岁寒亭

译文

这个亭子是我所建造的，再次来到这里已不同于往昔。江边的梅花大半已经枯萎，桧柏在春天越发碧绿。我把亭子改名为‘岁寒’，来表明（它们的）这种苍翠之色。（这里）树木繁茂，一条小路幽深，散步之时也正好适合（游玩）。

注释

畴昔

往昔，从前。

桧柏

guì bǎi，一种常绿乔木。

森然

形容树木繁密直立的样子。

步屧

xìe，行走；漫步。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，将江梅的‘老半枯’与桧柏的‘春逾碧’相对比，突出了桧柏的苍翠，更点明了‘岁寒’之意。在情感表达方面，诗人通过对岁寒亭周边景物的描写，表达出一种对自然景色的关注与喜爱之情，同时也有对时光流逝的感慨，从‘再到异畴昔’能看出岁月变迁之感。在意境营造上，诗中构建出一种幽静、清冷又富有生机的氛围，‘森然一径幽’生动地描绘出小路幽深、周围树木繁茂的景象。主题思想上，以岁寒亭为中心，阐述了亭名更改的缘由，展现出对岁寒而后凋之物的赞美。

速览

《岁寒亭》是宋代诗人刘安上的作品，主题为写景、抒情、岁寒、幽静。兹亭予所作，再到异畴昔。 江梅老半枯，桧柏春逾碧。 易名为岁寒，表此苍翠色。 森然一径幽，步屧时取适。