长溪建善寺四首 仙岩庄

译文

山势向东边转折延伸，河流从北面流淌而来。此地幽静且多水竹，山峰高远少世俗尘埃。城郭距离多么遥远，傍晚舟船能够返回。在此处安稳地栖息，心中的情怀一下子开阔起来。

注释

饶

多，富足。

迥

远，遥远。jiǒng

怀抱

心中的情怀。

栖息

停留、休息。qī xī

赏析

从文学手法上看，首联通过‘山势’‘河流’的描写，简单勾勒出建善寺周围的山水形势，一‘转’一‘来’，画面感十足，运用白描手法直接写出了山水的布局走向。颔联中‘地幽饶水竹，山迥少尘埃’对仗工整，‘幽’与‘迥’，‘饶’与‘少’，从动静、多少等不同角度来描绘此地的清幽静谧，给人以宁静致远之感，很好地营造出一种清幽的意境。情感表达上，诗人描绘此地的美好宁静，远离城郭的喧嚣，表现出对这种清幽环境的喜爱。诗的主题思想围绕着对建善寺周边环境的赞美，以及身处此地时内心的宁静愉悦，最后表达了在此栖息能使心怀开阔的感受。

速览

《长溪建善寺四首 仙岩庄》是宋代诗人刘安上的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。山势从东转，河流自北来。 地幽饶水竹，山迥少尘埃。 城郭居何远，舟船暮可回。 此中栖息稳，怀抱一时开。