重九宴集天柱间

译文

在皖国恰逢重阳节，登上高处只见草木凋零的景象。好友相聚追思往事，风吹落帽子让人想起前代贤人。映入眼帘的是紫色的吴茱萸，打开酒杯邓菊显得新鲜。五云亭是最好的去处，怎奈它靠近神仙所居之处。

注释

盍簪

指朋友相聚。盍，音hé，合、聚合的意思；簪，音zān，这里指代朋友。

吹帽

出自典故，孟嘉落帽，形容名士的风流潇洒。

吴萸

即吴茱萸，一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。萸，音yú。

邓菊

一种菊花，可能与产地或品种有关。

五云亭

诗中的一个亭子名称。

灵仙

神仙，这里指有神仙气息的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。首联点明时间（重九）和地点（皖国、天柱间），同时通过“登临摇落天”描绘出一种秋意萧瑟的景象，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，‘盍簪’表示朋友相聚，‘吹帽’的典故增添了文化底蕴，同时借追往事、想前贤表达对往昔的追念和对先贤的崇敬之情。颈联则通过描写‘吴萸紫’和‘邓菊鲜’这两种重阳节特有的景物，从视觉和饮酒的情境上进一步渲染了节日的氛围。尾联‘五云亭最好，争奈近灵仙’，以五云亭之美却靠近灵仙之处，给人一种既向往又敬畏的感觉，含蓄地表达出此地的超凡脱俗。在意境营造上，全诗既有秋日的萧瑟感，又有节日的热闹和对仙境的遐想。主题思想上，主要围绕着重九宴集展开，表达了对往昔的怀念、对先贤的敬仰以及对宴集之地的独特感受。情感表达丰富多样，有节日的欢乐、对古人的追思以及对仙境般之地的微妙情感。

速览

《重九宴集天柱间》是宋代诗人刘安上的作品，主题为重阳诗、宴集、怀昔、用典。皖国逢重九，登临摇落天。 盍簪追往事，吹帽想前贤。 入眼吴萸紫，开觞邓菊鲜。 五云亭最好，争奈近灵仙。