和少伊同左经臣湖上作

译文

一起去探访寺院，小船在清晨的微风中轻轻荡漾。水光与云影相互映照，山的景色映照在酒杯之中。边疆的战事如今已经停止征兵，我的一生也得以避免像蓬草那样四处飘转。这次游玩可惜没能参与其中，但仍然高兴能有同一篇诗作（与友人同题作诗之类）。

注释

招提

寺院。

边戍

边疆的守卫、战事。

休卒

停止征兵。卒，士兵。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。蓬，péng。

赏析

从文学手法上看，首联‘共访招提去，轻舟漾晓风’直接叙事起笔，点明出游之事，简洁明快，‘漾’字生动地写出小船在微风中轻盈前行的姿态。颔联‘水光云影里，山色酒樽中’对仗工整，情景交融，通过描写水光云影和酒中倒映的山色，营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达方面，颈联‘边戍今休卒，吾生免转蓬’表达出对边疆战事平息的欣慰，以及对自身能够安定生活的庆幸之感。尾联‘兹游惜不与，犹喜一篇同’则体现出对未能参与同游的惋惜，但又因有同题之作而感到欣喜的复杂情感。主题思想上，既有对生活中游乐之事的记录，又包含着对战乱平息后的社会状态的一种感触，整体格调清新自然，情感细腻而真挚。

速览

《和少伊同左经臣湖上作》是宋代诗人刘安上的作品，主题为记事、闲适、写景、感怀。共访招提去，轻舟漾晓风。 水光云影里，山色酒樽中。 边戍今休卒，吾生免转蓬。 兹游惜不与，犹喜一篇同。