荆溪有怀

译文

自从在南郭得到三间小屋居住后，就害怕乘坐荆溪半夜的船只。每每望见天上的白云就惊叹岁月的流逝，徒然让清梦萦绕在山林泉石之间。虽然因为追念祖先有时来到这里，可是又看到登高的景象心中凄惨。极目远眺不知道有多少愁恨，只听到一只孤雁在夕阳下的天空哀鸣。

注释

三椽

三间屋。椽（chuán），放在檩上架着屋顶的木条。

遶

同‘绕’，围绕。（rào）

追远

追念祖先。

赏析

从文学手法上看，首联‘自从南郭得三椽，怕趁荆溪半夜船’，通过‘自从’‘怕趁’等词，直接叙述自己的生活状态与心理，平实而直接地引入主题。颔联‘每望白云惊岁月，空将清梦遶林泉’，情景交融，望白云惊岁月，以白云象征时光的流转，清梦绕林泉则描绘出内心对宁静山林生活的向往，然而一个‘空’字又道出这种向往的无奈。颈联‘虽因追远时来此，又见登高意惨然’，‘虽因’‘又见’的对仗，在叙事中表达情感，追远登高本是传统行为，但这里登高却意惨然，形成情感上的反差。尾联‘极目不知多少恨，一声孤雁夕阳天’以景结情，极目所见的景色中蕴含着无尽的恨意，那夕阳下孤雁的哀鸣更是将这种孤寂、愁恨的情绪渲染到极致。在情感表达上，诗中充满了对时光流逝的感叹、对宁静生活的向往却不可得的无奈，以及登高时内心的凄惨等复杂的情绪。在意境营造上，通过白云、林泉、孤雁、夕阳等意象构建出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人在生活中的复杂心境，有对往昔的追忆，对当下生活的感慨以及对未来的迷茫。

速览

《荆溪有怀》是宋代诗人刘安上的作品，主题为感时伤逝、思乡念旧、惆怅、借景抒情。自从南郭得三椽，怕趁荆溪半夜船。 每望白云惊岁月，空将清梦遶林泉。 虽因追远时来此，又见登高意惨然。 极目不知多少恨，…