题定武本兰亭

译文

书法的风采与神韵在古往今来都堪称第一，鹅池的故事谁不欣赏山阴的王羲之呢。这本真迹虽然已经在昭陵里朽烂了，但是定武本的刻石仍然价值万金。

注释

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里借指书法文章。

山阴

今浙江绍兴，王羲之曾居于此地。

昭陵

唐太宗李世民的陵墓，相传《兰亭序》真迹随葬于此。

朽

腐烂，这里表示真迹已经朽坏。

刻石

将文字、图案等刻在石头上，这里指定武本兰亭刻石。

赏析

从文学手法上看，首句‘翰墨风流冠古今’直接点明主题，以‘冠古今’这种夸张的手法，盛赞王羲之书法的超绝地位。‘鹅池谁不赏山阴’通过‘鹅池’这一与王羲之相关的典故，增强了作品的文化底蕴，也侧面烘托出王羲之书法的魅力，使得读者能联想到王羲之爱鹅以及在山阴留下的书法佳话。情感表达上，诗人对王羲之书法的崇敬与喜爱之情溢于言表。在意境营造方面，诗中通过提及翰墨、鹅池、山阴、昭陵等富有历史文化内涵的意象，构建出一种古朴、典雅且充满文化气息的意境。主题思想上，主要是对王羲之书法艺术价值的高度评价，即使真迹已朽，但刻石依旧价值非凡，体现出书法艺术的永恒魅力。

速览

《题定武本兰亭》是宋代诗人米友仁的作品，主题为赞书法、用典故、古雅风、抒情诗。翰墨风流冠古今，鹅池谁不赏山阴。 此书虽向昭陵朽，刻石犹能易万金。