临江仙

译文

听到一曲《阳关》的时候肝肠寸断，迎着风对着饯行的酒樽凄惨相对。歌女揭开歌喉尽情把酒杯斟满。自古以来人们就多有聚散离合，就如同岭上的云彩。昨夜晴朗的天空有千里明月，对人充满无限的深情。今夜美好的月光洒满空庭。友人乘一艘帆船随着波浪远去，月光却轻柔地照着那画船。

注释

阳关

古曲调名，多为送别时所唱。

惨

悲伤。

离尊

饯别的酒樽。尊，通‘樽’，酒杯。

红妆

这里指歌女。

揭调

高亢的调子。揭，高举，这里形容声调高。

娟娟

形容姿态柔美的样子，这里形容月色美好。

虚庭

空庭。

赏析

这首词在意境上营造出一种离别时的伤感与对聚散无常的感慨。通过描写饯行时听《阳关》曲、对离尊等场景，如“一曲阳关肠断处，临风惨对离尊”直接点明离别的哀伤，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，运用了比喻的手法，将聚散比作岭头云，形象地表现出聚散的无常。上阕着重写离别时的悲戚，下阕先以昨夜明月的多情反衬出离人的惆怅，然后又写今夜明月照着友人离去的画船，情景交融，将离别的愁绪和对友人的牵挂表现得淋漓尽致。从主题思想来看，表达了对离别之情的难以释怀以及对人生聚散无常的深切感悟。

速览

《临江仙》是宋代诗人米友仁的作品，主题为送别、伤感、借景抒情、聚散无常。一曲阳关肠断处，临风惨对离尊。 红妆揭调十分斟。 古来多聚散，正似岭头云。 昨夜晴霄千里月，向人无限多情。 娟娟今夜满…