渔家傲

译文

郊外春日和暖适宜散步。百花的枝头上刚刚凝结着露珠。神仙居住的福地大多有多处别府。其中蕴藏着奇妙的意趣。我幽静地探寻，走遍了溪边的道路。官职卑微而常年在外漂泊没有固定的居处，就像前人所说的浮萍飘转、断梗随波一样。我与你不必返回故乡去，来一同居住，暂且观看群山中烟雾里的雨景。

注释

和

暖和，hé

凝

凝结，níng

薄宦

官职卑微，bó huàn

浮家

常年漂泊在外的人家，这里指自己的漂泊生活，fú jiā

萍飘梗泛

比喻漂泊不定，píng piāo gěng fàn

赏析

从文学手法上看，上阕描绘出一幅郊外春日清晨的美景图，通过‘春和’‘百花枝上初凝露’等景象的描写，以白描手法勾勒出清新自然的画面，渲染出一种宁静祥和的氛围。下阕则以‘薄宦浮家无定处。萍飘梗泛前人语’，运用典故，将自己漂泊不定的宦游生活比作浮萍、断梗，生动地写出自己的生活状态。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，如在上阕中漫步溪边寻幽探奇的惬意，又有对自己宦游生活的无奈和感慨。在意境营造方面，上阕的宁静郊外与下阕的漂泊感形成鲜明对比，上阕是静谧而富有生机的春日之境，下阕是一种孤独、漂泊的意境。主题思想上，反映出作者在宦海沉浮中的矛盾心理，一方面眷恋眼前的美景与闲适生活，另一方面又无奈于自己的漂泊境遇。

速览

《渔家傲》是宋代诗人米友仁的作品，主题为写景、宦游、漂泊、闲适。郊外春和宜散步。 百花枝上初凝露。 福地神仙多外府。 藏奇趣。 幽寻历遍溪边路。 薄宦浮家无定处。 萍飘梗泛前人语。 …