点绛唇

译文

湖水浩渺与天相接，美酒中漂浮着黄菊，我携同好友一起。淡淡的烟雾，稀疏的小雨。离开鲁国正思念故土。途中偶然相遇，停下车盖交谈，斟满酒杯吟哦奇妙的话语。在群山环抱之处。频繁举起兕牛角制成的酒杯。不喝醉你就不要离去。

注释

浩渺

广阔无边，多用于形容水面辽阔。

澹(dàn)

恬静、安然的样子，这里形容烟雾淡淡的样子。

怀土

思念故土。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常表示初次相逢或订交。

兕觥(sì gōng)

古代酒器，腹椭圆形或方形，圈足或四足，有流和鋬。

赏析

这首词营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。从写作手法上看，上阕通过描绘浩渺湖天、澹烟疏雨的景色，先勾勒出一个开阔而略带朦胧的画面，其中‘酒浮黄菊’这一细节描写增添了一种诗意和雅致。下阕叙事抒情相结合，‘倾盖相逢’引用‘倾盖而语’的典故，表达出与友人偶然相遇的惊喜，之后通过‘兕觥频举。不醉君无去’这样的动作和话语描写，表达出对友人的不舍之情。情感表达丰富而真挚，既有离乡的怀土之思，又有与友人相逢的欣喜和对友人的眷恋。主题思想围绕着思乡与友情展开，将自然景色、个人情感与人际交往融合在一起。

速览

《点绛唇》是宋代诗人米友仁的作品，主题为思乡、友情、写景、叙事。浩渺湖天，酒浮黄菊携佳侣。 澹烟疏雨。 去鲁方怀土。 倾盖相逢，引满哦奇语。 山围处。 兕觥频举。 不醉君无去。