渔家傲
从古荆溪名胜地。
溪光万顷琉璃翠。
极望荷花三十里。
香喷鼻。
我舟日在花间舣。
向晚馀霞收散绮。
遥山抹黛天如水。
满引一尊明月里。
微风起。
萧然真在华胥氏。
溪光万顷琉璃翠。
极望荷花三十里。
香喷鼻。
我舟日在花间舣。
向晚馀霞收散绮。
遥山抹黛天如水。
满引一尊明月里。
微风起。
萧然真在华胥氏。
译文
荆溪自古以来就是名胜之地。溪水波光粼粼，犹如万顷碧绿的琉璃。极目远望，三十里荷花绵延不绝。香气扑鼻。我的小船每日都停靠在花丛间。傍晚时分，残霞如同收起的彩色丝织品。远山如青黛，天空澄澈如水。在明月之下满饮一杯酒。微风轻轻吹起，清冷寂寥的氛围宛如置身于华胥氏之国（理想的安乐和平之境）。
注释
- 荆溪
- 水名，在江苏南部。
- 舣
- yǐ，使船靠岸。
- 散绮
- 比喻绚丽的云霞。语本南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗：‘余霞散成绮。’
- 黛
- dài，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用来形容远山的颜色。
- 华胥氏
- 神话中的国名，这里指理想的安乐和平之境。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。首句点明荆溪是名胜之地，然后通过‘溪光万顷琉璃翠’，用比喻的手法将溪面波光比作琉璃，形象地写出了溪水的澄澈碧绿。‘极望荷花三十里。香喷鼻。我舟日在花间舣’，既有视觉上对荷花绵延范围的描写，又有嗅觉上对荷花香气的描写，还有对自己舟行状态的叙述，从多感官角度勾勒出一幅优美的水乡画卷。在情感表达方面，词中充满了对荆溪美景的喜爱与陶醉。从意境营造上，词中描绘的傍晚时分的荆溪景色，残霞、远山、明月、微风，这些景象相互映衬，营造出一种宁静、悠远、空灵的意境。主题思想上，通过描写荆溪的美景和自己置身其中的惬意状态，表达了对自然美景的向往与赞美，也体现出一种对宁静美好生活的追求。
速览
《渔家傲》是宋代诗人米友仁的作品，主题为写景、喜爱、宁静、优美。从古荆溪名胜地。 溪光万顷琉璃翠。 极望荷花三十里。 香喷鼻。 我舟日在花间舣。 向晚馀霞收散绮。 遥山抹黛天如水。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品