为蒋仲友题画

译文

在乱山的深处有着烟霞之景，雨天昏暗、晴天明亮，每日的傍晚景色都很美好。深知蒋仲友先生曾经到过此地，所以留下这戏谑之笔（画作）在您的家中。

注释

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景。

晴晖

阳光。晖，huī，本义是指日月周围的光圈，后也有阳光的意思。

日夕

傍晚。

至识

深知，非常了解。

戏笔

随意戏作的诗文书画，这里指画作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静且充满诗意的氛围，乱山深处的烟霞描绘出一种空灵、清幽的画面，‘雨暗晴晖日夕佳’又展现出一种自然景色的变幻与美妙。从写作手法来看，前两句写景，通过对乱山、烟霞、雨暗晴晖等景象的描写，从视觉的角度勾勒出一幅充满层次感的山水画卷，为后两句做铺垫。后两句点题，‘至识先生曾到此，故留戏笔在君家’点明这幅画的由来，在叙事中又带有一种诙谐和亲近之感，仿佛是好友之间的轻松调侃。情感表达上，既有对画中所绘景色的喜爱，也体现出与蒋仲友之间的深厚情谊。主题思想上主要围绕一幅画展开，既描述了画中的景色，又交代了画的主人以及作画者与主人的关系。

速览

《为蒋仲友题画》是宋代诗人米友仁的作品，主题为写景、叙事、友情、清幽。乱山深处是烟霞，雨暗晴晖日夕佳。 至识先生曾到此，故留戏笔在君家。