自题山水

译文

天地之间有成千上万的山峰，东南方有名的山水之地有哪里是我不曾攀登游历过的呢？古人作诗都难以将这山水之美咏叹完全，我把这种美寄托于这无声的画卷之中。

注释

霄壤

天和地，指天地之间。霄，xiāo；壤，rǎng。

跻攀

攀登。跻，jī。

缣楮

供书画用的白色细绢和纸，这里指画卷。缣，jiān；楮，chǔ。

赏析

从文学手法上看，首句‘霄壤千千万万山’运用夸张手法，描绘出天地间山之众多，数量上给人以磅礴之感，奠定了全诗宏大的基调。‘东南胜地熟跻攀’则侧面烘托出诗人游历之广，喜爱山水之情。情感表达方面，诗人对山水的热爱之情溢于言表，同时也有对古人未能完全咏叹山水之美的遗憾。在意境营造上，前两句通过对众多山和东南胜地的描写，营造出一种开阔、宏大而富有生机的山水意境。主题思想上，主要是表达诗人对山水的热爱以及对山水之美难以尽述的感慨。诗人将自己对山水的情感寄托于画卷，使诗中的山水之美与画卷之美相融合，增添了一种艺术的美感。

速览

《自题山水》是宋代诗人米友仁的作品，主题为山水诗、热爱山水、借景抒情、意境开阔。霄壤千千万万山，东南胜地熟跻攀。 古人作语咏不得，我寓无声缣楮间。