题自画横披与翟伯寿

译文

在山中犹如宰相一般自在的人有着仙风道骨，唯独喜爱山岭之上生出的白云。在墙壁上张挂这幅画必定会令人惊倒，还是先请人来搀扶着您吧。

注释

横披

一种书画装裱形式，画心竖短横长。

仙骨

神仙的气质，这里指超凡脱俗的气质。

壁张

挂在墙壁上。壁，墙壁；张，张开、挂起。

惊倒

震惊倾倒。

扶著

搀扶着。著，同‘着’，读zhuó，表示动作的持续。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了夸张的手法，如‘壁张此画定惊倒，先请唤人扶著君’，通过说张挂此画会让人惊倒需要人搀扶，极言画作的震撼力。在情感表达上，充满了对自己画作的自得之情，认为自己的画作具有非凡的魅力。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一种山中仙人般的意境，有仙骨之人独爱岭头白云，画面感很强，给人一种空灵、超凡的感觉。主题思想围绕着自己的画作展开，通过描述自己画作可能给观赏者带来的震撼，侧面烘托出画作的高妙。

速览

《题自画横披与翟伯寿》是宋代诗人米友仁的作品，主题为自得、夸张、空灵、绘事。山中宰相有仙骨，独爱岭头生白云。 壁张此画定惊倒，先请唤人扶著君。